Dolmetscherin in Wien - ein Angebot gefunden

Lieferung aus: Deutschland, Versandkostenfrei.
Dolmetscherin in Wien: Dolmetscherin in Wien verschafft Einblick in den Alltag Wiens, der Stadt, welche nach der Öffnung der Grenze am Neusiedler See zum geographischen Mittelpunkt der emigrierten Welt geworden ist. Viele der aus diversen Ländern angereisten Wanderer sind im Netz der Wiener Polizei hängengeblieben. Vom Glücksritter bis zum Drogenkurier, vom Dieb bis zum durch Zufall gegen das Gesetz Verstossenden, vom Mörder bis zu den leichtblütigen Mädchen, vom Zuhälter bis zum Kartenbetr?ger, sie alle sind Festgenommene, mit denen sich die Wiener Exekutive nur mit Hilfe von Dolmetschern verständigen kann. Edit Engel, sechssprachige Intellektuelle und Mutter zweier Kinder, ist eine dieser Dolmetscher.Während die aus diesem Unwetter der Geschichte heraus entstandenen (ungarischen, rumänischen, moldawischen, russischen und - mit Englisch - afrikanischen, asiatischen) menschlichen Schicksale reflektiert werden, sind wir auch Zeugen ihrer eigenen Geschichte, die sich im Hintergrund abspielt. Ihre Ehe geht zugrunde und ihre zwei Kinder die blitzgescheite Tochter und der unendlich viel Liebe schenkende Sohn mit Down Syndrom - beanspruchen vermehrt die Mütterliche Fürsorge. Der Roman ist ursprünglich in 2012 in ungarischer Sprache, beim Verlag Noran-Libro in Budapest erschienen, wurde von der Fachkritik hochgepriesen und von den Lesern, auf einer Skala von 1 bis 5, mit 4 bis 5 Punkten bewertet. Der Folgeroman `Tanulop?nz` ist in 1013 ebenfalls in Ungarisch erschienen, die Übersetzung ins Deutsche ist in Arbeit, ein Expos? ist unter engeledit.com zu finden. Ebook.

Daten vom 21.02.2019 00:38h
ISBN (andere Schreibweisen): 3-200-03883-7, 978-3-200-03883-7