Diederich von dem Werder: Versuch einer Neuwertung seiner Hauptwerke (Europaische Hochschulschriften. Reihe 1: Deutsche Literatur und Germanistik) (German Edition)
5 Angebote vergleichen
Bester Preis: Fr. 35.72 (€ 36.73)¹ (vom 15.06.2016)1
Diederich von dem Werder Versuch einer Neuwertung seiner Hauptwerke (1973)
DE PB NWISBN: 9783261010841 bzw. 3261010843, in Deutsch, Bern, Frankfurt/M., 1973. 148 S. Taschenbuch, neu.
Von Händler/Antiquariat, Peter Lang Publishing Group [51840572], Bern, Switzerland.
Getreu dem Übersetzungsprogramm der Fruchtbringenden Gesellschaft bleibt sich Werder stets seiner Aufgabe bewusst, die Meisterwerke fremder Literaturen unter Beibehaltung des Originalstils seinen Landsleuten zugänglich zu machen. Die Tassoübersetzung «Gottfried» ist nicht allein die erste deutsche Stanzendichtung, sondern auch das wichtigste voropitzsche Alexandrinerepos. Der spätere «Rasende Roland» wirkt im Vergleich zu Ariostos Original wesentlich volkstümlicher. Die Friedensrede ist nicht, wie bisher vermutet, ein Originalwerk, sondern eine Erasmus-Imitatio. Mit dem Roman «Dianea» schliesslich dringt der neuartige, marinistisch-gekünstelte Prosastil erstmals nach Deutschland ein.
Getreu dem Übersetzungsprogramm der Fruchtbringenden Gesellschaft bleibt sich Werder stets seiner Aufgabe bewusst, die Meisterwerke fremder Literaturen unter Beibehaltung des Originalstils seinen Landsleuten zugänglich zu machen. Die Tassoübersetzung «Gottfried» ist nicht allein die erste deutsche Stanzendichtung, sondern auch das wichtigste voropitzsche Alexandrinerepos. Der spätere «Rasende Roland» wirkt im Vergleich zu Ariostos Original wesentlich volkstümlicher. Die Friedensrede ist nicht, wie bisher vermutet, ein Originalwerk, sondern eine Erasmus-Imitatio. Mit dem Roman «Dianea» schliesslich dringt der neuartige, marinistisch-gekünstelte Prosastil erstmals nach Deutschland ein.
2
Diederich Von Dem Werder: Versuch Einer Neuwertung Seiner Hauptwerke (Europaeische Hochschulschriften / European University Studie) (1973)
DE PB USISBN: 9783261010841 bzw. 3261010843, in Deutsch, 148 Seiten, Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der W, Taschenbuch, gebraucht.
Lieferung aus: Deutschland, Gewöhnlich versandfertig in 24 Stunden.
Von Händler/Antiquariat, laceybooks.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen
Von Händler/Antiquariat, laceybooks.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen
3
Diederich Von Dem Werder: Versuch Einer Neuwertung Seiner Hauptwerke (Europaeische Hochschulschriften / European University Studie) (1973)
DE PB NWISBN: 9783261010841 bzw. 3261010843, in Deutsch, 148 Seiten, Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der W, Taschenbuch, neu.
Lieferung aus: Deutschland, Versandfertig in 1 - 2 Werktagen.
Von Händler/Antiquariat, Peter Lang Publishing.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen
Von Händler/Antiquariat, Peter Lang Publishing.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen
4
Diederich von dem Werder; Versuch einer Neuwertung seiner Hauptwerke (1973)
DE PB SIISBN: 9783261010841 bzw. 3261010843, in Deutsch, Herbert Lang; Frankfurt/M., Peter Lang, Bern, Taschenbuch, signiert.
Von Händler/Antiquariat, Hackenberg Booksellers ABAA [231167], El Cerrito, CA, U.S.A.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen
5
Diederich von dem Werder: Versuch einer Neuwertung seiner Hauptwerke (Europaische Hochschulschriften. Reihe 1: Deutsche Literatur und Germanistik) (German Edition) (1973)
DE PB USISBN: 9783261010841 bzw. 3261010843, in Deutsch, Lang, Bern, Schweiz, Taschenbuch, gebraucht.
Von Händler/Antiquariat, Lacey Books Ltd [53408699], Cirencester, United Kingdom.
1973 Peter Lang paperback edition. Ex library copy with stamps and labels else good condition.
1973 Peter Lang paperback edition. Ex library copy with stamps and labels else good condition.
Lade…