Nachdichtung als Erinnerung : Allegorische Lektüre einiger Gedichte von Paul Celan
6 Angebote vergleichen

Lieferung aus: Deutschland, Versandkosten in die BRD.
Von Händler/Antiquariat, Fundus-Online GbR Borkert, Schwarz, Zerfass, 10785 Berlin.
Erste Ausgabe. 221 S. Originalleinen mit Schutzumschlag. Mit Widmung der Autorin für Eberhard Lämmert. Umschlag leicht berieben, sonst gutes Exemplar. - Ausgehend von einer Sprach- und Dichtungstheorie, die sich einerseits von Benjamin und Adorno, anderseits vom französischen Post-Strukturalismus herleitet, wird der Ansatz zu einer Theorie der literarischen 'Übersetzung'versucht, die nicht vom Postulat der Adäquatheit ausgeht, sondern die Nachdichtung als einen Text versteht, der, wie etwa die Parodie, auf einen früheren Text und sein eigenes Nachher-Sein verweist. Dies wird am spezifischen Fall einer Nachdichtung abgehandelt, deren Thema zugleich Erinnerung ist. Der grösste Teil der Arbeit besteht in Einzelanalysen von Nachdichtungen Celans im Vergleich mit ihren Vorbildern - von Mallarmé, Mandelstamm und vor allem von Shakespeare - und von einigen seiner Gedichte, die sich auf frühere deutsche Texte - von Rilke und von Hölderlin - beziehen, oder die Erinnerung zum Thema haben. In den Abweichungen von den Vorlagen wie in den eigenen Charakteristika der Celanschen Gedichte, in ihrer schriftlichen, lautlichen, grammatischen und semantischen Gestalt und in den Wechselwirkungen zwischen diesen Ebenen werden die Erinnerungsspuren gelesen und nachgezeichnet. Celans Nachdichtungen Shakespearescher Sonette erweisen sich als Wiederholung des Vorbildes: mit ihm wünschen sie Erinnerung an die vergehende Schönheit und sehen doch die Unmöglichkeit, sie lebendig festzuhalten; und zugleich als Zwiesprache mit ihm. Das einst ersehnte Gedenken findet im Nachdichten statt, nicht als Wiederbelebung, sondern als Angleichung ans Tote und als allegorische Reflexion aufs Nachhersein. ISBN 9783870080624 Versand D: 3,00 EUR Celan, Paul ; Shakespeare, William ; Übersetzung ; Nachdichtung ; Celan, Paul / Literatur über die Werke, a Sprach- und Literaturwissenschaft.

Von Händler/Antiquariat, Davids Antiquariat + catch-a-book [1280655], Dachau, BY, Germany.
Canon Bd.3. 1976.221 Seit., 21 cm, kartoniert. 328 g. ISBN 3870080620 . 1976. gut (dem Alter entsprechend erhalten). Sofortversand mit Rechnung, keine Vorauszahlung (D,A,CH)! Gewicht in Gramm: 328.

Lieferung aus: Deutschland, Versandkosten nach: Deutschland.
Von Händler/Antiquariat, Davids Antiquariat + catch-a-book, [3079429].
Canon Bd.3. 1976.221 Seit., 21 cm, kartoniert. 328 g.. ISBN 3870080620 .. 1976. gut (dem Alter entsprechend erhalten). Sofortversand mit Rechnung, keine Vorauszahlung (D,A,CH)! 328g.

Lieferung aus: Deutschland, Versandkosten nach: Deutschland.
Von Händler/Antiquariat, Antiquariat de profundis, [4574413].
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen

Lieferung aus: Deutschland, Versandfertig in 1 - 2 Werktagen.
Von Händler/Antiquariat, catch-a-book.
Taschenbuch, Label: Agora, Agora, Produktgruppe: Book, Publiziert: 1976-01-01, Studio: Agora, Verkaufsrang: 8180507.

Lieferung aus: Deutschland, Versandfertig in 1 - 2 Werktagen.
Von Händler/Antiquariat, meinebuchauslese.
Taschenbuch, Label: Agora, Agora, Produktgruppe: Book, Publiziert: 1976-01-01, Studio: Agora, Verkaufsrang: 8180507.