Canzoniere : [italienisch-deutsch] ; Nach einer Interlinearübersetzung von Geraldine Gabor in dt. Verse gebracht von Ernst-Jürgen Dreyer
16 Angebote vergleichen

Lieferung aus: Deutschland, Versandkosten in die BRD.
Von Händler/Antiquariat, DAS BÜCHERHAUS.
Basel, Ffm, Stroemfeld/Roter Stern, 1.122 Ss., 7 Bll. 8°. Rot Kt. mit gelbem Rücken- u. Deckeltitel (Rücken etw. geblichen). Lyriksammlung von Francesco Petrarca (1304-1374), erschienen 1470. "Das durchgängige Thema des 'Canzoniere' ist die unerfüllte Liebe des lyrischen Ichs zu seiner geliebten Laura, einer Dame, die vielleicht mit derjenigen identisch ist, die Petrarca am 6. April 1327 in einer Kirche in Avignon kennenlernte ... Die 366 Texte des 'Canzoniere' (neben den über 317 Sonetten enthält er 29 Canzonen, 9 Sestinen, 7 Balladen und 4 Madrigale) repräsentieren die 365 Tage eines Jahres, vielleicht aber auch die Tage des Jahres 1348, in dem Laura starb und das ein Schaltjahr war. ... Der 'Canzoniere' ist wirkungsgeschichtlich das bedeutendste Werk der italienischen Literatur." (KNLL XIII,168 ff.). "Die Übersetzung hat das Verdienst, dass sie sich der kaum lösbaren Aufgabe gestellt hat, den ganzen 'Canzoniere' in strenger Formentsprechung wiederzugeben. Es wird noch vieler Bemühungen bedürfen, bis Petrarca im Deutschen heimisch ist." (FAZ 21.4.1990). Der italienische Text folgt bis auf wenige Verbesserungen der Ausgabe von Giuseppe Salvo Cozzo, Florenz 1904; die erste Auflage der vorliegenden Übersetzung erschien 1989. - Ernst-Jürgen Dreyer (1934-2011), Schriftsteller, Lyriker, Dramatiker, Übersetzer und Musikwissenschaftler. - Geraldine Gabor (geb. 1958 in Arad/Rumänien), freie Übersetzerin in Kaarst. - Kosch 20. Jh. VI,572. - Speck 568 (Ausgabe von 1989).Italienische Literatur [14. Jahrhundert Lyrik] 1990.

Lieferung aus: Deutschland, Versandkostenfrei, Versand zum Fixpreis, Lieferart: Sparversand, 10*** Berlin, Lieferung: Europa.
Von Händler/Antiquariat, medimops.
Geld sparen & nachhaltig shoppen! (/Dt.: Canzoniere, Italienisch-Deutsch von Petrarca, Francesco | Buch | Zustand gut. Gebundene Ausgabe. Action & Abenteuer. Knicke oder Lesespuren können vorhanden sein. Schutzumschlag, Cover, Booklet, Hülle, Box, Anleitung). Geprüfte Second Hand Artikel / Certified second hand articles Über 4 Mio. Artikel im Shop / More than 4 mio. articles in shop Einfach, sicher und nachhaltig shoppen / Easy, safe and sustainable shopping Canzoniere. Ital. /Dt.: Canzoniere, Italienisch-Deutsch von Petrarca, Francesco | Buch | Zustand gut Zustand / condition: gebraucht – gut / second hand – good Herausgeber / publisher: Francesco Petrarca Medium / medium: Gebundene Ausgabe EAN / EAN: 9783878773283 Versandadresse: Änderung nach Bezahlung nicht mehr möglich. Versand: Innerhalb Europas. Ausgeschlossene Länder siehe Versand und Zahlungsmethoden. Delivery address: Change after payment is not possible. Shipping: To most european countries, see shipping details. Bestellung schneller in den Händen halten? Dann wählen Sie die schnellste Versandart, das versicherte Paket mit Sendungsverfolgung. Bücher Belletristik Kinder- & Jugendbücher Krimis & Thriller ... und vieles mehr Musik Pop Rock Kindermusik & Hörspiele ... und vieles mehr Filme Drama Action & Abenteuer Komödie & Unterhaltung ... und vieles mehr Spiele PlayStation 3 Nintendo DS PC ... und vieles mehr Software Kinder & Familie Betriebssysteme Schule & Studium ... und vieles mehr Zustandsbeschreibung Den genauen Zustand der Ware versuchen wir so objektiv wie möglich zu beurteilen. Jeder Artikel wird von uns vor dem Verkauf händisch geprüft und der Zustand nach folgenden Kriterien beurteilt. Sollte es einmal Abweichungen im angegebenen Zustand geben, freuen wir uns sehr, wenn du dich vor Bewertung mit uns in Verbindung setzen würdest. Bücher & Medien: neu: Unbenutzter Artikel in Topzustand Der Artikel ist, falls vom Hersteller so ausgeliefert, in Folie eingeschweisst sehr gut: Gebrauchter Artikel ist in sehr gutem Zustand Artikel weist kaum Gebrauchsspuren auf Buchseiten sind unbeschädigt und weisen keine Markierungen oder Notizen auf Schutzumschlag oder Zubehör sind, falls im Lieferumfang, intakt Hülle, Cover und Booklet können nur leichtere Gebrauchsspuren aufweisen, sind aber nicht markiert oder beschrieben gut: Artikel befindet sich in einem gebrauchten, aber guten Zustand Knicke oder Lesespuren können vorhanden sein Schutzumschlag kann unter Umständen fehlen Es kann sich unter Umständen um ein Mängelexemplar in gutem Zustand handeln Widmungen / wenige bzw. geringe Textmarkierungen können vorhanden sein CDs/DVDs können Kratzer aufweisen, Funktion sollte aber nicht beeinträchtigt sein akzeptabel: Artikel zeigt deutliche Gebrauchsspuren Funktion des Artikels sollte nicht beeinträchtigt sein Notizen, Markierungen und Unterstreichungen sind möglich Beilagen des Artikels zeigen Gebrauchsspuren oder fehlen (Bsp. Schutzumschlag, Cover, Booklet, Hülle, Box, Anleitung) Auflagen (bei Büchern) In Einzelfällen kann es vorkommen, dass ein Buch von der angegebenen Auflage abweicht. Sollte dies der Fall sein, setze dich bitte vor Bewertung mit uns in Verbindung, damit wir ggf. eine Lösung finden können. Häufig gestellte Fragen Versandkosten & Lieferzeiten Welche Versandoptionen stehen mir zur Verfügung? Egal wie viele Artikel du bei uns kaufst, es gilt Folgendes für den nationalen Versand. Du hast die Wahl zwischen: 1. Standardversand (Bücher / Warensendung / ungesichert) 0,00 EUR 2. und dem Premiumversand (Versand mit Sendungsnummer / versichert) 2,99 EUR. Die Lieferzeit bei einer Bücher/Warensendung beträgt 3-5 Werktage; in Ausnahmefällen bis zu 14 Werktage. Für den internationalen Versand gilt folgendes: Standardversand (Bücher / Warensendung / ungesichert) 2,99 EUR Bitte beachte, dass es aus organisatorischen Gründen nicht möglich ist, den gekauften Artikel persönlich abzuholen. Gibt es Einschränkungen im Versand aufgrund der aktuellen Situation? Aktuell gibt es keine wesentlichen Beschränkungen für Deutschland und Österreich. Dennoch kann es vereinzelt, aufgrund hoher Paketvolumen bei den Versanddienstleistern zu Verzögerungen kommen. Wie kaufe ich mehrere Artikel? Sollten wir für dich eine Kaufzusammenfassung vornehmen, beachte bitte, dass maximal 40 Artikel zusammengefasst werden können. Wenn du den Versand als versichertes Paket wünschst, gib dies bitte bei Abschluss Ihrer Bestellung an. Es fallen Versandkosten in Höhe von 2,99 € pro Bestellung an. Versendet ihr auch an Packstationen? Der Versand an eine Packstation ist grundsätzlich möglich und kann von uns problemlos durchgeführt werden. Bitte achte bei der Adressangabe darauf, dass die korrekte Packstationsnummer und -besonders wichtig- deine Packstationskundennummer angegeben ist, damit eine problemlose Zustellung möglich ist. Rücksendung Was sollte ich tun, wenn ich einen Artikel zurücksenden möchte? Wir bitten dich, zwischen Reklamation und Widerruf zu unterscheiden. So funktioniert eine Retoure bei einem Widerruf: Du hast das Recht, binnen eines Monats ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Bitte lies dir dazu in unseren AGB´s den Punkt Widerrufsbelehrung durch. Wir bitten dich in diesem Fall, die Ware an uns zurückzusenden. Bitte beachte, dass wir unfreie Sendungen (Sendungen ohne Porto) nicht annehmen. Für die korrekte Zuordnung deiner Retoure ist es ausreichend, wenn sich unsere Aufkleber noch auf der Ware befinden oder du ein formloses Schreiben mit der Bestellnummer beilegst. So funktioniert eine Retoure bei einer Reklamation: Bitte beantrage deine Retoure über eBay. Wir senden dir per eBay einen Link, wo du dir einen vorfrankierten DHL Paketschein ausdrucken kannst. Sobald der Wareneingang erfolgt ist, wird der Kaufbetrag zurückerstattet. Für die korrekte Zuordnung deiner Retoure ist es ausreichend, wenn sich unsere Aufkleber noch auf der Ware befinden oder du ein formloses Schreiben mit der Bestellnummer beilegst. Bitte beachte, dass die Rückabwicklung deines Kaufes bis zu 14 Tage in Anspruch nehmen kann, da der reklamierte Artikel getestet und neu eingebucht werden muss. Unter welchen Umständen nehmt ihr Artikel zurück? Innerhalb eines Monats nach Zustellung deiner Ware kannst du diese ohne Angabe von Gründen an uns zurücksenden. Wer trägt die Kosten der Rücksendung? Im Falle einer Reklamation übernehmen wir die Versandkosten. Bei einem Widerruf trägst du als Käufer die Versandkosten für die Rücksendung. Kundenservice Wie erreiche ich medimops bei Fragen? Wir sind zu folgenden Zeiten für dich da: Montag bis Freitag: 09:00-18:00 Samstag und Sonntag: nur per Email Du findest unsere Kontaktinformationen im Bereich „Rechtliche Informationen des Verkäufers“. © 2020 medimops. Preise inkl. Umsatzsteuer zzgl. Versand. Es erfolgt kein Ausweis der Umsatzsteuer. Bei Büchern gelten 7% Umsatzsteuer bis zum 30.06.2020 und ab dem 01.01.2021, bzw. 5% vom 01.07.2020 bis zum 31.12.2020. Alle übrigen Artikel unterliegen der Differenzbesteuerung gem. §25a UStG. , Gut, Festpreisangebot, Marke: Petrarca, Francesco, Produktart: book, EAN: 9783878773283, Buchtitel: Canzoniere. Ital. /Dt.: Canzoniere, Italienisch-Deutsch, Sprache: not specified.

Lieferung aus: Deutschland, Versandkostenfrei.
Von Händler/Antiquariat, Antiquariat Biebusch [61569745], Lilienthal, Germany.
1107 S. ; 21 cm Zustand: Autor auf dem Rückentitel kaum noch lesbar, ansonsten schönes, wohlerhaltenes Buch, Lesebändchen, kein SU --- Inhalt: zweisprachige Ausgabe, Links der italienische Urtext, rechts die deutsche Übersetzung. Mit Kommentar V2-4 ISBN: 3878773285*** Hinweise: Eine ordentliche Rechnung liegt der Sendung in jedem Fall bei. ** Paypal: der Bezahl-Link kommt spätestens abends per Mail, Versand auf Rechnung ist nur bei institutionellen Kunden möglich*** Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 1100.

Lieferung aus: Deutschland, Versand zum Fixpreis, Lieferart: Standardversand, 40*** Düsseldorf, Lieferung: Weltweit.
Von Händler/Antiquariat, buchuniversum.
Petrarca, Francesco; [Hrsg.]: Dreyer, Ernst-Jürgen CANZONIERE Untertitel: Italienisch-deutsch ISBN:3878773285Medium:BuchSprache:DeutschAbbild., Seiten:1122 SeitenVerlag/Stadt:Stroemfeld/ Roter Stern, BaselFormat:Hardcover ohne Schutzumschlag, Leinen-EinbandErscheinungsjahr:1989Gewicht:1165g Inhalt: Canzoniere, Abbildungen, Anmerkungen zu den Gedichten, Nachwort, Verzeichnis der Gedichtsanfänge. Zustand: Mit Schuber, Lesebändchen, Einband mit geringfügigen Gebrauchsspuren, insgesamt SEHR GUTER Zustand! Versandinfo: Die KONTODATEN finden Sie in der KAUFABWICKLUNG!! Bitte nutzen Sie diese, um so schneller erhalten Sie Ihre Ware! Zusätzlich erhalten Sie in der Regel sehr zeitnah innerhalb weniger Minuten eine automatische Bestellbestätigungsmail mit anhängender RECHNUNG. Die Bezahlung der Waren erfolgt per Vorkasse. Die Versandkosten entsprechen der obigen Angabe (entweder kostenloser Versand oder zzgl. der dann angegebenen Versandkostenpauschale). Um Lieferverzögerungen zu vermeiden bitte ich bei der für uns kostenneutralen und deshalb bevorzugten normalen ÜBERWEISUNG um Angabe der RECHNUNGSNUMMER! (siehe Rechnung), Ihres NAMENS und der 4- bzw. 5-stelligen ARTIKELNUMMER aus der Artikelbeschreibung (nicht ebay-Artikelnummer). Ich versende direkt nach Zahlungseingang. Ich beschreibe wahrheitsgetreu und denke, dass ein Blick auf meine Bewertungen da mehr als aussagekräftig ist. Unsere Bestellnr: #181358# , Sehr gut, Festpreisangebot, Buchtitel: CANZONIERE, Sprache: Deutsch.

Lieferung aus: Deutschland, Versandkosten nach: Deutschland.
Von Händler/Antiquariat, MedienSammlerAllerlei, [6568842].
gebundene Ausgabe (Leineneinband ohne Umschlag), Leinen vorne mit einem kleinen Fleck, leicht berieben, unten leicht lichtrandig. Buchrand unte vereinzelt mit Mini-Fleckchen / leicht angestaubt. Innen: ganz vorne mit kleinem Bleistifteintrag, ansonsten sauber/gut erhalten; absolut akzeptabler bis noch guter Gesamtzustand, 1989, Hardcover, leichte Gebrauchsspuren, ca. 20,3 x 14 x 5,7 cm, 1181g, 1108, Internationaler Versand, Banküberweisung, PayPal, Selbstabholung und Barzahlung.

Von Händler/Antiquariat, mneme [1047580], Kirchheim, Germany.
Nach einer Interlinearübersetzung von Geraldine Gabor in deutsche Verse gebracht von Ernst-Jürgen Dreyer. Mit Anmerkungen zu den Gedichten von Geraldine Gabor, 1. Auflage, 1107(5) Seiten, Text Latein / Deutsch, rote OSeide, Einband mit schwachen Feuchtigkeitsspuren, vom gelben Titel auf der Einbandvorderseite fehlen die erster 4 Buchstaben, sonst sehr schön erhalten.

Lieferung aus: Deutschland, Versandkosten nach: Schweiz.
Von Privat, bebequin, [3298493].
Das Buch ist in einem sehr guten Zustand. Keine Anstreichungen oder andere Gebrauchsspuren. Der Buchdeckel allerdings auf der Rückseite leicht beschädigt (siehe Foto). 1990, Hardcover, leichte Gebrauchsspuren, 1181g, 2. verbesserte Auflage, 1122, Internationaler Versand, Banküberweisung.

Lieferung aus: Deutschland, zzgl. Versandkosten.
Von Händler/Antiquariat, Antiquariat Kretschmann, 83043 Bad Aibling.
Gebundene Ausgabe 1989. Roter Leinenbuchdeckel minimal berieben/bestossen. Innenteil tadellos - u n g e l e s e n - keine Risse, Knicke, Anmerkungen... ! Altersbedingt minimal nachgedunkelt! Im Innentitel Privatwidmung! Versand aus München 21-284 Versand D: 2,00 EUR Kategorien, Angelegt am: 09.01.2021.

Lieferung aus: Deutschland, Versandkosten nach: Schweiz.
Von Händler/Antiquariat, benno.buch.kunst, [5118284].
Gebundene Ausgabe 1989. Roter Leinenbuchdeckel minimal berieben/bestossen. Innenteil tadellos - u n g e l e s e n - keine Risse, Knicke, Anmerkungen... ! Altersbedingt minimal nachgedunkelt! Im Innentitel Privatwidmung! Versand aus München 21-284, 1993. gebraucht wie neu, 500g, Internationaler Versand, Banküberweisung, Offene Rechnung, Lastschrift, PayPal, Selbstabholung und Barzahlung.

Lieferung aus: Deutschland, zzgl. Versandkosten.
Von Händler/Antiquariat, Versandantiquariat Claus Sydow, 10551 Berlin.
Klappen-Broschur : Schnitt geringfügig angeschmutzt, sonst tadellos, 1122 Seiten, Mit Anm. zu den Gedichten von Geraldine Gabor ; 20 x 13 cm Versand D: 5,00 EUR, Angelegt am: 25.10.2021.