Die Geschichte vom kleinen Elefanten wie Grossmutter Nanan sie erzählt. Bilder von Assane N'Doye. Aus dem Franz. von Joachim Schultz
6 Angebote vergleichen
Preise | 2013 | 2014 | 2020 |
---|---|---|---|
Schnitt | Fr. 2.29 (€ 2.33)¹ | Fr. 6.14 (€ 6.25)¹ | Fr. 1.96 (€ 2.00)¹ |
Nachfrage |
1
Die Geschichte vom kleinen Elefanten.
DE US
ISBN: 9783889772701 bzw. 3889772706, in Deutsch, Lamuv Verlag Gmbh, gebraucht.
Lieferung aus: Deutschland, Versandkostenfrei.
Hardys-Bookshop, [3646109].
Ecken und Kanten leicht angestossen. Guter Zustand. Die Geschichte vom kleinen Elefanten stammt aus Schwarzafrika, und zwar aus dem Land an der Atlantikküste, das heute den Namen Elfenbeinküste trägt. Früher gab es dort viele Elefanten. Viele davon hat man getötet und ihre wertvollen Stosszähne, das Elfenbein, teuer verkauft. Noch heute, nachdem die Elefanten fast ausgestorben sind, erzählen sich die Menschen dort viele Geschichten von ihnen.Eine davon hat der Schriftsteller Jean-Marie Adiaffi aus dem in diesem Land lebenden Volk der Agni für die heutige Zeit neu gestaltet. Er lässt sie von einer alten Frau den Kindern eines Dorfes erzählen, wie man schon seit Jahrhunderten in Afrika Geschichten erzählt:Die Grossmutter, die wie alle alten Menschen ihres Volkes von den Kindern ehrfürchtig und liebevoll Nanan genannt wird, fällt nicht gleich mit der Tür ins Haus. Zuerst muss Musik gemacht, Palmwein und Tabak geholt werden, dann wird zunächst einmal ein Rätsel gestellt, das die Kinder lösen müssen. Dann erst beginnt die eigentliche Geschichte, führt in eine märchenhafte Zeit, als die Tiere noch mit den Menschen sprechen konnten ...Jean-Marie Adiaffi ist einer der bedeutendsten Schriftsteller der Elfenbeinküste. Er stammt aus dem Volk der Agni und wurde am 1. Januar 1941 in Bettie geboren. Heute arbeitet er als Philosophielehrer in Abidjan. 1981 erhielt er für seinen Roman La carte d'identite den Grand prix litteraire d'Afrique Noire. 1983 erschien sein erstes Kinderbuch, La legende de l'elephanteau. Die Motive dieser Geschichte vom kleinen Elefanten hat Adiaffi aus dem Schatz der afrikanischen Tiermärchen übernommen. Im Gegensatz zu den traditionellen Fassungen, in denen der Elefant am Ende getötet wird, lässt er seine Geschichte gut ausgehen. Allerdings können das Mädchen und der Elefant nicht für immer zusammenbleiben. Wie das afrikanische Sprichwort sagt: Ein Stück morsches Holz, das ins Wasser fällt, wird eben nie ein Kaiman. (Kaimane sind eine Krokodil-Art.)Der Illustrator Assane N'Doye stammt aus Senegal.Der Übersetzer Joachim Schultz, Literaturwissenschaftler in Bayreuth, beschäftigt sich seit fast zehn Jahren mit französischsprachiger Kinder- und Jugendliteratur aus dem schwarzen Afrika. Pappe.
Hardys-Bookshop, [3646109].
Ecken und Kanten leicht angestossen. Guter Zustand. Die Geschichte vom kleinen Elefanten stammt aus Schwarzafrika, und zwar aus dem Land an der Atlantikküste, das heute den Namen Elfenbeinküste trägt. Früher gab es dort viele Elefanten. Viele davon hat man getötet und ihre wertvollen Stosszähne, das Elfenbein, teuer verkauft. Noch heute, nachdem die Elefanten fast ausgestorben sind, erzählen sich die Menschen dort viele Geschichten von ihnen.Eine davon hat der Schriftsteller Jean-Marie Adiaffi aus dem in diesem Land lebenden Volk der Agni für die heutige Zeit neu gestaltet. Er lässt sie von einer alten Frau den Kindern eines Dorfes erzählen, wie man schon seit Jahrhunderten in Afrika Geschichten erzählt:Die Grossmutter, die wie alle alten Menschen ihres Volkes von den Kindern ehrfürchtig und liebevoll Nanan genannt wird, fällt nicht gleich mit der Tür ins Haus. Zuerst muss Musik gemacht, Palmwein und Tabak geholt werden, dann wird zunächst einmal ein Rätsel gestellt, das die Kinder lösen müssen. Dann erst beginnt die eigentliche Geschichte, führt in eine märchenhafte Zeit, als die Tiere noch mit den Menschen sprechen konnten ...Jean-Marie Adiaffi ist einer der bedeutendsten Schriftsteller der Elfenbeinküste. Er stammt aus dem Volk der Agni und wurde am 1. Januar 1941 in Bettie geboren. Heute arbeitet er als Philosophielehrer in Abidjan. 1981 erhielt er für seinen Roman La carte d'identite den Grand prix litteraire d'Afrique Noire. 1983 erschien sein erstes Kinderbuch, La legende de l'elephanteau. Die Motive dieser Geschichte vom kleinen Elefanten hat Adiaffi aus dem Schatz der afrikanischen Tiermärchen übernommen. Im Gegensatz zu den traditionellen Fassungen, in denen der Elefant am Ende getötet wird, lässt er seine Geschichte gut ausgehen. Allerdings können das Mädchen und der Elefant nicht für immer zusammenbleiben. Wie das afrikanische Sprichwort sagt: Ein Stück morsches Holz, das ins Wasser fällt, wird eben nie ein Kaiman. (Kaimane sind eine Krokodil-Art.)Der Illustrator Assane N'Doye stammt aus Senegal.Der Übersetzer Joachim Schultz, Literaturwissenschaftler in Bayreuth, beschäftigt sich seit fast zehn Jahren mit französischsprachiger Kinder- und Jugendliteratur aus dem schwarzen Afrika. Pappe.
2
Symbolbild
Die Geschichte vom kleinen Elefanten wie Grossmutter Nanan sie erzählt. Bilder von Assane N'Doye. Aus dem Franz. von Joachim Schultz (1991)
~DE HC US
ISBN: 9783889772701 bzw. 3889772706, vermutlich in Deutsch, Göttingen : Lamuv, gebundenes Buch, gebraucht.
Von Händler/Antiquariat, Antiquariat Buchhandel Daniel Viertel [8723511], Diez, Germany.
40 S. : Ill. 21 cm Exemplar gut erhalten, 6632 ISBN 9783889772701 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 200 8°, gebundene Ausgabe, Hardcover/Pappeinband, Books.
40 S. : Ill. 21 cm Exemplar gut erhalten, 6632 ISBN 9783889772701 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 200 8°, gebundene Ausgabe, Hardcover/Pappeinband, Books.
3
Die Geschichte vom kleinen Elefanten. Wie Grossmutter Nanan sie erzählt (1997)
DE HC US
ISBN: 9783889772701 bzw. 3889772706, in Deutsch, 40 Seiten, Lamuv Verlag GmbH, gebundenes Buch, gebraucht.
Lieferung aus: Deutschland, Versandfertig in 1 - 2 Werktagen.
Von Händler/Antiquariat, MEDIMOPS.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen
Von Händler/Antiquariat, MEDIMOPS.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen
4
Die Geschichte vom kleinen Elefanten. Wie Grossmutter Nanan sie erzählt (1997)
DE HC US
ISBN: 9783889772701 bzw. 3889772706, in Deutsch, 40 Seiten, Lamuv Verlag GmbH, gebundenes Buch, gebraucht.
Lieferung aus: Deutschland, Versandfertig in 1 - 2 Werktagen.
Von Händler/Antiquariat, secondsellers.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen
Von Händler/Antiquariat, secondsellers.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen
Lade…