Exultant Forces of Translation and the Philosophy of Travel of Alphonso Lingis
11 Angebote vergleichen

Bester Preis: Fr. 38.03 ( 38.76)¹ (vom 13.04.2017)
1
9783943863543 - Jenseits vom Entweder

Jenseits vom Entweder (2015)

Lieferung erfolgt aus/von: Deutschland DE PB NW

ISBN: 9783943863543 bzw. 3943863549, in Deutsch, Books on Demand, Taschenbuch, neu.

Fr. 9.71 ( 9.90)¹
versandkostenfrei, unverbindlich
Lieferung aus: Deutschland, Lieferbar in 2 - 3 Tage.
Jenseits vom Entweder-Oder ist ein Buch über eine autobiographische Reise, die das Leben zwischen zwei grundlegend verschiedenen Ländern, Litauen und Zypern, beschreibt. In einem persönlichen Mythos versucht die litauische Autorin, Übersetzerin und Philosophin Dalia Staponkutė beide zu vereinen. Sie beschreibt ihr Leben als Mutter und als intellektuelle Frau, die seit mehr als zwei Jahrzehnten in Zypern lebt und arbeitet. In vielen Details offenbart sie Themen wie begrenzte Chancen für Emigranten auf eine Anstellung, die Herausforderungen, die zweisprachigen griechisch-zypriotischen Töchter in einer anderen Kultur als der ihrer Mutter aufwachsen zu sehen und die nicht leichten Beziehungen zu den beiden Heimaten – Litauen und Zypern. Gefangen in der ständigen Bewegung zwischen zwei Ländern, Sprachen und Kulturen fühlt sie sich nicht nur durch diese kulturelle Vielfalt bereichert. Ihre Ansprüche bleiben teilweise unerfüllt und sie fühlt sich in den Gegensätzen verloren. Die Frage stellt sich nach der dramatischen Möglichkeit, jenseits vom Entweder-oder der bisherigen ein weiteres – drittes – Land zu wählen. Das Buch erhielt in 2015 die höchste literarische Auszeichnung in Litauen, den Preis der Literaturkritiker. Taschenbuch, 16.08.2015.
2
9783943863543 - Jenseits vom Entweder Dalia Staponkute Author

Jenseits vom Entweder Dalia Staponkute Author (2015)

Lieferung erfolgt aus/von: Vereinigte Staaten von Amerika ~DE PB NW

ISBN: 9783943863543 bzw. 3943863549, vermutlich in Deutsch, Verlag Expeditionen, Taschenbuch, neu.

Fr. 11.45 ($ 12.90)¹
unverbindlich
Lieferung aus: Vereinigte Staaten von Amerika, Lagernd, zzgl. Versandkosten.
Jenseits vom Entweder-Oder ist ein Buch über eine autobiographische Reise, die das Leben zwischen zwei grundlegend verschiedenen Ländern, Litauen und Zypern, beschreibt. In einem persönlichen Mythos versucht die litauische Autorin, Übersetzerin und Philosophin Dalia Staponkutė beide zu vereinen. Sie beschreibt ihr Leben als Mutter und als intellektuelle Frau, die seit mehr als zwei Jahrzehnten in Zypern lebt und arbeitet. In vielen Details offenbart sie Themen wie begrenzte Chancen für Emigranten auf eine Anstellung, die Herausforderungen, die zweisprachigen griechisch-zypriotischen Töchter in einer anderen Kultur als der ihrer Mutter aufwachsen zu sehen und die nicht leichten Beziehungen zu den beiden Heimaten - Litauen und Zypern. Gefangen in der ständigen Bewegung zwischen zwei Ländern, Sprachen und Kulturen fühlt sie sich nicht nur durch diese kulturelle Vielfalt bereichert. Ihre Ansprüche bleiben teilweise unerfüllt und sie fühlt sich in den Gegensätzen verloren. Die Frage stellt sich nach der dramatischen Möglichkeit, jenseits vom Entweder-oder der bisherigen ein weiteres - drittes - Land zu wählen. Das Buch erhielt in 2015 die höchste literarische Auszeichnung in Litauen, den Preis der Literaturkritiker.
3
9783943863543 - Staponkute, Dalia: Jenseits vom Entweder
Symbolbild
Staponkute, Dalia

Jenseits vom Entweder

Lieferung erfolgt aus/von: Deutschland DE PB NW

ISBN: 9783943863543 bzw. 3943863549, in Deutsch, Verlag Expeditionen, Taschenbuch, neu.

Fr. 9.71 ( 9.90)¹
versandkostenfrei, unverbindlich
Lieferung aus: Deutschland, Versandkosten nach: Deutschland, Versandkostenfrei.
Von Händler/Antiquariat, buecher.de GmbH & Co. KG, [1].
Jenseits vom Entweder-Oder ist ein Buch über eine autobiographische Reise, die das Leben zwischen zwei grundlegend verschiedenen Ländern, Litauen und Zypern, beschreibt. In einem persönlichen Mythos versucht die litauische Autorin, Übersetzerin und Philosophin Dalia Staponkute beide zu vereinen. Sie beschreibt ihr Leben als Mutter und als intellektuelle Frau, die seit mehr als zwei Jahrzehnten in Zypern lebt und arbeitet. In vielen Details offenbart sie Themen wie begrenzte Chancen für Emigranten auf eine Anstellung, die Herausforderungen, die zweisprachigen griechisch-zypriotischen Töchter in einer anderen Kultur als der ihrer Mutter aufwachsen zu sehen und die nicht leichten Beziehungen zu den beiden Heimaten - Litauen und Zypern. Gefangen in der ständigen Bewegung zwischen zwei Ländern, Sprachen und Kulturen fühlt sie sich nicht nur durch diese kulturelle Vielfalt bereichert. Ihre Ansprüche bleiben teilweise unerfüllt und sie fühlt sich in den Gegensätzen verloren. Die Frage stellt sich nach der dramatischen Möglichkeit, jenseits vom Entweder-oder der bisherigen ein weiteres - drittes - Land zu wählen. Das Buch erhielt in 2015 die höchste literarische Auszeichnung in Litauen, den Preis der Literaturkritiker. Versandfertig in 3-5 Tagen, Softcover, Neuware.
4
Dalia Staponkute

Exultant Forces of Translation and the Philosophy of Travel of Alphonso Lingis

Lieferung erfolgt aus/von: Deutschland DE NW EB DL

ISBN: 9781633211803 bzw. 1633211800, in Deutsch, Nova Science Publishers, neu, E-Book, elektronischer Download.

Fr. 71.22 ( 72.59)¹ + Versand: Fr. 22.57 ( 23.00)¹ = Fr. 93.78 ( 95.59)¹
unverbindlich
Exultant Forces of Translation and the Philosophy of Travel of Alphonso Lingis: This monograph explores the relation between travel, language and culture in the context of the travel philosophy of Alphonso Lingis and translation theory. The traveller is seen as a translating agent and intercultural mediator. The book begins with an historical overview, tracing the interrelatedness of translation and culture from Mikhail Bakhtin`s notion of dialogue, to the recent `cultural turn` in translation theory, ethnography and philosophy. The monograph then turns its focus onto the philosophy of Alphonso Lingis. Lingis believes that rational language is unable to fully transmit meaning, arguing that `translation of culture` requires the use of all senses. He calls for spontaneity in translation as bodily performance-highlighting the importance of the remainder or surplus in translation by emphasizing ways of knowing that are channelled through taste, touch, vision, smell and sound. The traveller to a foreign country finds himself in a place like a deep woods: the unknown language he encounters speaks to him like a silent language and conveys no meaning. By placing the body at the centre, Lingis questions the idea of silence as muteness, and posits that the human voice, coming "e from the bowels and tubes of the body,"e is able to connect and evoke a reply, because "e our voice does not produce the sound out of silence"e (The First Person Singular 24). Thus, even where there is absence of a common language, communication is still possible by means of a corporeal grammar. Ebook.
5
3943863549 - Dalia Staponkute: Jenseits vom Entweder
Dalia Staponkute

Jenseits vom Entweder

Lieferung erfolgt aus/von: Deutschland ~DE PB NW

ISBN: 3943863549 bzw. 9783943863543, vermutlich in Deutsch, Verlag Expeditionen, Taschenbuch, neu.

Fr. 9.71 ( 9.90)¹ + Versand: Fr. 7.36 ( 7.50)¹ = Fr. 17.07 ( 17.40)¹
unverbindlich
Jenseits vom Entweder-Oder ab 9.9 € als Taschenbuch: Meine persönliche Odyssee. Aus dem Bereich: Bücher, Belletristik, Romane & Erzählungen,.
6
9783943863543 - Staponkute, Dalia: Jenseits vom Entweder
Staponkute, Dalia

Jenseits vom Entweder (2017)

Lieferung erfolgt aus/von: Deutschland ~DE PB NW

ISBN: 9783943863543 bzw. 3943863549, vermutlich in Deutsch, Taschenbuch, neu.

Fr. 9.71 ( 9.90)¹
versandkostenfrei, unverbindlich
Lieferung aus: Deutschland, Next Day, Versandkostenfrei.
Erscheinungsdatum: 11.04.2017, Medium: Taschenbuch, Einband: Kartoniert / Broschiert, Titel: Jenseits vom Entweder-Oder, Titelzusatz: Meine persönliche Odyssee, Autor: Staponkute, Dalia, Verlag: Verlag Expeditionen // Verlag Expeditionen GmbH, Sprache: Deutsch, Rubrik: Belletristik // Romane, Erzählungen, Seiten: 160, Informationen: Paperback, Gewicht: 232 gr, Verkäufer: averdo.
7
3943863549 - Jenseits vom Entweder

Jenseits vom Entweder

Lieferung erfolgt aus/von: Deutschland ~DE NW

ISBN: 3943863549 bzw. 9783943863543, vermutlich in Deutsch, neu.

Fr. 9.71 ( 9.90)¹
versandkostenfrei, unverbindlich
Jenseits vom Entweder-Oder ab 9.9 EURO Meine persönliche Odyssee.
8
9781631170911 - Dalia Staponkute: Exultant Forces of Translation and the Philosophy of Travel of Alphonso Lingis
Dalia Staponkute

Exultant Forces of Translation and the Philosophy of Travel of Alphonso Lingis

Lieferung erfolgt aus/von: Vereinigtes Königreich Grossbritannien und Nordirland EN PB NW

ISBN: 9781631170911 bzw. 1631170910, in Englisch, Nova Science Publishers Inc, Taschenbuch, neu.

Fr. 62.51 (£ 54.20)¹
versandkostenfrei, unverbindlich
Lieferung aus: Vereinigtes Königreich Grossbritannien und Nordirland, in-stock.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen
9
9783943863543 - Dalia Staponkute: Jenseits vom Entweder Meine persönliche Odyssee
Dalia Staponkute

Jenseits vom Entweder Meine persönliche Odyssee (2016)

Lieferung erfolgt aus/von: Deutschland DE PB NW

ISBN: 9783943863543 bzw. 3943863549, in Deutsch, 160 Seiten, Verlag Expeditionen, Taschenbuch, neu.

Fr. 9.71 ( 9.90)¹ + Versand: Fr. 2.94 ( 3.00)¹ = Fr. 12.66 ( 12.90)¹
unverbindlich
Lieferung aus: Deutschland, Der Artikel ist bald verfügbar. Sichern Sie sich jetzt Ihr Exemplar!
Von Händler/Antiquariat, Amazon.de.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen
10
9783943863543 - Dalia Staponkute: Jenseits vom Entweder Meine persönliche Odyssee
Dalia Staponkute

Jenseits vom Entweder Meine persönliche Odyssee (2016)

Lieferung erfolgt aus/von: Vereinigtes Königreich Grossbritannien und Nordirland DE PB NW

ISBN: 9783943863543 bzw. 3943863549, in Deutsch, Verlag Expeditionen, Taschenbuch, neu.

Fr. 8.85 (£ 7.87)¹ + Versand: Fr. 4.86 (£ 4.32)¹ = Fr. 13.71 (£ 12.19)¹
unverbindlich
Lieferung aus: Vereinigtes Königreich Grossbritannien und Nordirland, Usually dispatched within 24 hours.
Von Händler/Antiquariat, Amazon.co.uk.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen
Lade…