Mr. Dings Hühnerfüsse : allein unter chinesischen Seebären., Aus dem Engl. von
6 Angebote vergleichen

Von Händler/Antiquariat, Antiquariat Kastanienhof [7926938], Struppen, Germany.
21 cm 271 Seiten. Original-Pappband. Ein Frachtschiff befördert eine millionenteure Plattform von Shanghai nach Texas. Einziges Problem: Die chinesische Crew spricht kein Englisch, um den internationalen Funkverkehr zu regeln. Unerschrocken heuert Gillian Kendall als Lehrerin an und startet in ein turbulentes Sprachabenteuer auf hoher See. Gillian traut ihren Augen nicht, doch da steht es schwarz auf weiss: "Englischlehrerin gesucht, die auf Schiffsreise von Shanghai nach Texas chinesische Mannschaft unterrichtet. Grosszügige Bezahlung, Anreise inklusive." Beim Vorstellungsgespräch erfährt sie den Haken an der Sache: Die Crew versteht fast kein Wort Englisch, und von den Englischkenntnissen der Chinesen hängt es ab, ob beim Einlauf in den Golf von Mexiko die millionenteure Fracht sicher in den Hafen gelangt. Kein Problem für Gillian. Sie rüstet sich mit Lehrmaterial aus und geht in Shanghai an Bord. Dort erwarten sie der bärbeissige amerikanische Ingenieur Barry, der mit dem Chinesenpack und vor allem mit dem Mist, den sie essen, reichlich wenig anfangen kann, und eine bunt gemischte Schulklasse: von Maschinisten über Ingenieure bis hinauf zum Ersten Offizier, der im festen Glauben an seine Kompetenz mit sage und schreibe zehn Worten jongliert und diese selbstbewusst in den Kassettenrecorder brüllt. Gillian bleiben sechs Wochen, um der Mannschaft alltagstaugliches Vokabular einzutrichtern, sechs Wochen, in denen sie Seestürmen trotzt und im rauen Männerleben an Bord ihre Frau steht. Als Belohnung winkt eine Spezialität des Schiffkochs Mr. Ding, welche die Mannschaft regelmässig zum Rasen bringt: knusprige Hühnerfüsse - mit Krallen natürlich. Orginalverpackt,NEU. Auf Anfrage per E-Mail können Sie die bei uns bestellten Artikel auch in unserer Buchscheune, 01796 Struppen (Mo.-Fr. 9-16 Uhr) oder im Antiquariat Schloss Pillnitz, 01326 Dresden (Mo.-So. 10-18 Uhr) abholen. 455 Gramm.

Von Händler/Antiquariat, Leonardu [55371131], Kalsow, Germany.
271 Seiten, illustrierter Einband, Stempel auf Fussschnitt, sonst frisch Ein Frachtschiff befördert eine millionenteure Plattform von Shanghai nach Texas. Einziges Problem: Die chinesische Crew spricht kein Englisch, um den internationalen Funkverkehr zu regeln. Unerschrocken heuert Gillian Kendall als Lehrerin an und startet in ein turbulentes Sprachabenteuer auf hoher See. Gillian traut ihren Augen nicht, doch da steht es schwarz auf weiss: "Englischlehrerin gesucht, die auf Schiffsreise von Shanghai nach Texas chinesische Mannschaft unterrichtet. Grosszügige Bezahlung. Anreise inklusive." Beim Vorstellungsgespräch erfährt sie den Haken an der Sache: Die Crew versteht fast kein Wort Englisch, und von den Englischkenntnissen der Chinesen hängt es ab, ob beim Einlauf in den Golf von Mexiko die millionenteure Fracht sicher in den Hafen gelangt. Kein Problem für Gillian. Sie rüstet sich mit Lehrmaterial aus und geht in Shanghai an Bord. Dort erwarten sie der bärbeissige amerikanische Ingenieur Barry, der mit dem Chinesenpack und vor allem mit dem Mist, den sie essen, reichlich wenig anfangen kann, und eine bunt gemischte Schulklasse: von Maschinisten über Ingenieure bis hinauf zum Ersten Offizier, der im festen Glauben an seine Kompetenz mit sage und schreibe zehn Worten jongliert und diese selbstbewusst in den Kassettenrecorder brüllt. Gillian bleiben sechs Wochen, um der Mannschaft alltagstaugliches Vokabular einzutrichtern, sechs Wochen, in denen sie Seestürmen trotzt und im rauen Männerleben an Bord ihre Frau steht. Als Belohnung winkt eine Spezialität des Schiffkochs Mr. Ding, welche die Mannschaft regelmässig zum Rasen bringt: knusprige Hühnerfüsse - mit Krallen natürlich. 360 gr.

Von Händler/Antiquariat, Antiquariat Bässler [53186132], Vohenstrauss, BAYE, Germany.
271 S. Einband sauber und fast unbestossen, Seiten in hellen und sauberen Zustand, Am Semester-Ende braucht Gillian aus Galveston/Texas dringend Geld. Als sie den Aushang sieht "Englisch-Lehrerin für 6 Wochen an Bord eines chinesischen Schiffes gesucht", weiss sie, dass sie genau diesen Job will. Der Norweger Olaf, der eine Englisch-Lehrerin für die Mannschaft der Explorer (chinesisch Tan Suo Zhe) sucht, ahnt noch nicht, dass er es bei Gillian mit einer Frau mit See-Beinen zu tun hat. Gillian hat schon früher an Bord von Marineschiffen Englisch unterrichtet. Allein unter Männern arbeiten, Heimweh, Seekrankheit, ein Koller in der Enge winziger Kajüten - all das ist Gillian nicht neu. Zwanzig Männern unterschiedlicher Vorbildung vom Kapitän bis zum Koch soviel Englisch beizubringen, dass sie mit der Explorer havariefrei eine Öl-Plattform durch den Panama-Kanal schleppen und anschliessend mit Norwegern und Amerikanern zusammen arbeiten können, das ist selbst für die unerschrockene Gillian eine Herausforderung. Gillian nimmt kurz entschlossen ein paar Chinesisch-Stunden und lässt sich erklären, wie sie sich Chinesen gegenüber zu verhalten hat. Dann begibt sie sich auf Beschaffungs-Tour: Wörterbücher, Bleistifte, Cassetten-Recorder und eine Schultafel werden im Fluggepäck von Texas nach Shanghai transportiert und dort an Bord der Explorer gebracht. Kollege Barry (ausser Gillian der einzige Amerikaner an Bord) stellt noch in Shanghai klar: von den Unmengen Reis und Hühnerfüssen, die er im Kühlraum des Schiffes gesehen hat, werde er auf der Fahrt bestimmt nicht essen. Gillians Englisch-Unterricht erweist sich als kreativ und auf die individuellen Fähigkeiten ihrer erwachsenen Schüler zugeschnitten. Gillian will erreichen, dass "ihre" Männer sich per Funk auf Englisch verständigen können und das Schiff heil in Panama ankommt. Sprache: de Gewicht in Gramm: 450.

Deichkieker-Bücherkiste, [3518301].
370 g. Aus dem Englischen von Andrea O'Brien. Mängelstempel am unteren Schnitt. Taschenbuch.

Buchladen an der Kyll, [4637735].
271 Seiten Broschiertneu, in Schutzfolie, Versand spätestens am nächsten Werktag 211172.

krimikiste, [3291027].
sehr gut erhalten, aber Mängelexemplar-Stempel, Taschenbuch.