Moderne japanische Literatur in deutscher Übersetzung: Eine Bibliographie der Jahre 1868-2008 (Paperback)
5 Angebote vergleichen

Von Händler/Antiquariat, AHA-BUCH GmbH [51283250], Einbeck, Germany.
Neuware - Die Bibliographie dokumentiert die in deutscher Sprache vorgelegten Übersetzungen japanischer Literatur möglichst umfassend und mit allen Textausgaben, um als Basis für eine Vielzahl wissenschaftlicher und nicht-wissenschaftlicher Nutzungszwecke zu dienen. Sie verzeichnet 1553 Werke japanischer Literatur (Erzählprosa einschliesslich Dramen-, Hörspiel- und essayistischer Texte) von über 400 Autoren, die von mehr als 540 Übersetzern ins Deutsche gebracht wurden. Die Daten werden über 7 Indizes erschlossen. Als grundlegendes Auskunftsmittel ist sie für einen breiten Kreis an Japan- und Literatur-Interessierten im Bereich Wissenschaft, Medien und Bibliotheken in Deutschland, Japan und darüber hinaus gedacht. Studierenden der Japanologie soll sie als Arbeitsbuch dienen. 371 pp. Deutsch, Japanisch.

Lieferung aus: Deutschland, Versandkostenfrei.
Moderne japanische Literatur in deutscher Übersetzung: Die Bibliographie dokumentiert die in deutscher Sprache vorgelegten Übersetzungen japanischer Literatur möglichst umfassend und mit allen Textausgaben, um als Basis für eine Vielzahl wissenschaftlicher und nicht-wissenschaftlicher Nutzungszwecke zu dienen. Sie verzeichnet 1553 Werke japanischer Literatur (Erzählprosa einschliesslich Dramen-, Hörspiel- und essayistischer Texte) von über 400 Autoren, die von mehr als 540 Übersetzern ins Deutsche gebracht wurden. Die Daten werden über 7 Indizes erschlossen. Als grundlegendes Auskunftsmittel ist sie für einen breiten Kreis an Japan- und Literatur-Interessierten im Bereich Wissenschaft, Medien und Bibliotheken in Deutschland, Japan und darüber hinaus gedacht. Studierenden der Japanologie soll sie als Arbeitsbuch dienen. Deutsch| Japanisch, Buch.

Lieferung aus: Vereinigte Staaten von Amerika, E-Book zum download.
Reference, Das Interesse an japanischer Literatur ist mit ihrer greren internationalen Sichtbarkeit, nicht zuletzt aufgrund zweier Literatur-Nobelpreise in den Jahren 1968 und 1994, umfassender bersetzungsttigkeit sowie gestiegener medialer Aufmerksamkeit stetig gewachsen. Literarische Stoffe bilden die Grundlage fr Verarbeitungen in anderen Medien wie Film, Manga, Anime sowie weiteren Genres und digitalen Trgermedien der zeitgenssischen Populrkultur, ein zustzlicher Grund, weshalb Literatur auch knftig fr die Beschftigung mit Japan von groer Bedeutung sein drfte. Gestiegen ist neuerdings schlielich auch das wissenschaftliche Interesse am Phnomen der bersetzung als eines fundamentalen Verfahrens im transkulturellen Bereich. All diese Orientierungen verlangen nach einer verllichen Bibliographie. Die Bibliographie dokumentiert die in deutscher Sprache vorgelegten bersetzungen japanischer Literatur mglichst umfassend und mit allen Textausgaben, um als Basis fr eine Vielzahl wissenschaftlicher und nicht-wissenschaftlicher Nutzungszwecke zu dienen. Sie verzeichnet 1553 Werke japanischer Literatur (Erzhlprosa einschlielich Dramen-, Hrspiel- und essayistischer Texte) von ber 400 Autoren, die von mehr als 540 bersetzern ins Deutsche gebracht wurden. Die Daten werden ber 7 Indizes erschlossen. Als grundlegendes Auskunftsmittel ist sie fr einen breiten Kreis an Japan- und Literatur-Interessierten im Bereich Wissenschaft, Medien und Bibliotheken in Deutschland, Japan und darber hinaus gedacht. Studierenden der Japanologie soll sie als Arbeitsbuch dienen.   Inhaltsverzeichnis Vorwort Vorwort der Ausgabe 1995 Abkrzungen und Kurztitel Bibliographie Register: Publikationsjahre der Originale Publikationsjahre der bersetzungen bersetzungen aus Drittsprachen Japanische Titel Deutsche Titel bersetzer   Biographische Informationen Seit 1998: Projektleiter Groes japanisch-deutsches Wrterbuch 1992 - 1997: Bibliotheksleiter am DIJ, Deutsches Institut fr Japanstudien, Tokyo. 1989 - 1992: Wiss. Mitarbeiter (Sprachwissenschaft) am DIJ 1984 - 1989: Wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Fakultt fr Ostasienwissenschaften der Ruhr-Universitt Bochum 1989: Promotion zum Dr. phil., Ruhr-Universitt Bochum 1984: Magister Artium, Ruhr-Universitt Bochum 1978: Diplom Japanisch (Univ. Bonn, Seminar fr Orientalische Sprachen) 1974: Studium der Japanologie, Anglistik und Allgemeinen Sprachwissenschaft in Bonn, Bochum und Tky 1954: Geboren in Andernach   Reihe Iaponia Insula - Band 20.

Lieferung aus: Deutschland, Versandfertig in 1 - 2 Werktagen.
Von Händler/Antiquariat, heinrich-sedlmeier-buecherversand.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen

Lieferung aus: Deutschland, Versandfertig in 1 - 2 Werktagen.
Von Händler/Antiquariat, heinrich-sedlmeier-buecherversand.
Die Beschreibung dieses Angebotes ist von geringer Qualität oder in einer Fremdsprache. Trotzdem anzeigen