Das wandernde Haus

Paul Groves’ Das wandernde Haus entfaltet sich wie ein zärtlich-ironischer Bilderzauber, der kindliche Neugier mit existenzieller Weite verknüpft. Der Text bewegt sich zwischen sanftem Märchenton und einer subtilen Selbstreflexion, in der sich das Haus selbstbewusst wandelt und die Protagonisten mitnimmt, wohin deren Träume sie führen. Die Struktur gelingt als feines Zusammenspiel von Bildwelt und knappen, poetischen Sätzen, die Raum für Spekulation lassen. Das wandernde Haus agiert dabei als Spiegel der inneren Entwicklung der Figuren, das Aussen und Innen in ständiger Wechselwirkung sichtbar macht. Die Illustrationen von Hilary Hayton und Graham McCallum ergänzen den Text durch eine skurrile, zugleich behutsame Bildsprache, die kindliche Fantasie anzielt, ohne zu vereinnahmen. Die Erzählung hebt ihre Kraft aus einer behutsamen Mischung aus Abenteuer und Besinnung, sodass sie sowohl als Vorlese- wie auch als Leseerlebnis Bestand hat. Paul Groves gelingt es, eine ruhige, fast meditative Montagestimmung zu erzeugen, in der sich Fragen nach Identität und Zugehörigkeit in sanften Bildern auflösen. Das Buch lädt ein, den Blick für das Ungewöhnliche im Gewöhnlichen zu schärfen und das Heimelige der Welt durch eine abenteuerliche Reise neu zu bewerten.