Falls Sie nur an einem bestimmten Exempar interessiert sind, können Sie aus der folgenden Liste jenes wählen, an dem Sie interessiert sind:
Nur diese Ausgabe anzeigen…
58%: Ndeffo Tene, Alexandre: Bi)kulturelle Texte und ihre Übersetzung. (ISBN: 9783826026683) 2004, Königshausen & Neumann, Würzburg, Deutschland, Erstausgabe, in Deutsch, Band: 25, Taschenbuch.Nur diese Ausgabe anzeigen…
(Bi)kulturelle Texte und ihre Übersetzung. afrikanischer Schriftsteller in französischer Sprache und die Problematik ihrer Übersetzung ins Deutsche
Ein Angebot gefunden
Bester Preis: Fr. 19.36 (€ 19.80)¹ (vom 20.11.2011)
Bi)kulturelle Texte und ihre Übersetzung. afrikanischer Schriftsteller in französischer Sprache und die Problematik ihrer Übersetzung ins Deutsche (2004)
~DE PB NWISBN: 9783826026683 bzw. 3826026683, vermutlich in Deutsch, Koenigshausen & Neumann, Taschenbuch, neu.
268 S. verlagsneu – Jeder Schriftsteller, der die Kulturspezifika seiner Heimat in einer fremden Sprache zu beschreiben versucht, muss auf Entlehnungen zurückgreifen. Beim Schreiben bedient er sich demnach zweier Sprachen gleichzeitig und produziert somit bikulturelle bzw. hybride Texte. Die hybride Schreibästhetik, die von den Autoren bewusst entwickelt wird, soll diese Bikulturalität widerspiegeln. In dem vorliegenden Band werden hybride Romane von drei afrikanischen frankophonen Schriftstellern untersucht: Mongo Beti, Ahmadou Kourouma und Sony Labou Tansi. Ferner behandelt der Autor die Frage nach den Schwierigkeiten, die beim Übersetzen hybrider Texte entstehen, sowie der Art und Weise, wie diese gelöst werden können.
ISBN (andere Schreibweisen): 3-8260-2668-3, 978-3-8260-2668-3
Zuletzt gefunden: 12.09.2020 12:11:47
Kleinster Preis: Fr. 9.78 (€ 10.00)¹ (vom 10.03.2020 11:24:55)
Höchster Preis: Fr. 85.08 (€ 87.03)¹ (vom 28.02.2017 20:55:51)
Fundstellen insgesamt: 144
Momentan keine Suchergebnisse - vielleicht bald lieferbar
Ihre Suche nach ist bei mehr als 100 angebundenen Webshops momentan nicht lieferbar. Wir finden dieses Buch aber trotzdem innerhalb weniger Wochen.
Sie Suchen nach diesem Buch:Wedekind-Kammerer, Emilie: (Bi)kulturelle Texte und ihre Übersetzung. afrikanischer Schriftsteller in französischer Sprache und die Problematik ihrer Übersetzung ins Deutsche
ISBN: 9789783826021
Speichern Sie diese Suche kostenlos in ab, dann werden Sie automatisch benachrichtigt, sobald dieses Buch verfügbar ist. Meistens finden wir dieses Buch innerhalb weniger Wochen und verständigen Sie dann per E-Mail. Sie können dann frei entscheiden, ob Sie das Buch kaufen wollen oder nicht.
Unsere Suchtipps für Ihre Suche:
- Alle Bücher des Autors.: Suche nach "Autor: emilie wedekind-kammerer" liefert mehr Ergebnisse
- Suchen nach Suchbegriffen wie Autor oder Titel des Buches sind erfolgreicher als solche nach der ISBN.: Suche nach "schriftsteller afrikanischer problematik emilie wedekind-kammerer" liefert mehr Ergebnisse
Sie haben jetzt folgende Möglichkeiten:
- Speichern Sie diese Seite in Ihren Lesezeichen oder Favoriten ab, dann können Sie jederzeit die Suche erneut ausführen.
- Das Buch ist tatsächlich derzeit vergriffen bzw. nicht lieferbar. Es ist z.B. eine Rarität. Möglicherweise ist es aber in einiger Zeit lieferbar. Speichern Sie dazu diese Suche kostenlos ab oder lassen Sie sich kostenlos auf dieses Gerät benachrichten und Sie werden automatisch per E-Mail oder Nachricht informiert, sobald dieses Buch wieder lieferbar wird. Wir sind zuversichtlich, dass wir jedes Buch auf diese Weise innerhalb relativ kurzer Zeit finden. Probieren Sie es einfach aus!
Anmeldung mit Google:
Anmeldung mit Facebook:
